extrait du film Margin Call, en français