Ryan Suter, Jason Zucker score clutch goals in exhilarating finish